оригинал заметки: http://www.dailytech.com/article.aspx?newsid=3932
Дословный перевод:
Большинство наций со способной космической программой, кажется, бросают их взгляды на Марсе. Россия и Китай согласились начать(запустить) объединенную миссию, которая собрала бы образцы рока от Марса и самой близкой луны Красной Планеты в 2009. Китай снабдит весь необходимый научный и рассмотрит оборудование для шаттла(челнока), в то время как Россия начнет(запустит) космический корабль. Ведущий ученый в китайском Научно-исследовательском институте Космической Технологии сделал объявление в течение китайского космического форума технологии. Китай хочет сосредоточиться определенно на луне Земли и Марсе за следующие пять лет.

Китай настойчиво пробует стать нацией на центре деятельности исследования космоса. После посылки астронавта Янга Ливеи в космос в 2003, Китай является третьим позади Соединенных Штатов и Советского Союза, чтобы успешно поместить человека(мужчину) в космос. Страна послала еще двум астронавтам в место(космос) в прошлом октябре, с другой укомплектованной орбитой, намеченной когда-нибудь в следующем году.

Прежний главный проектировщик укомплектованного космического проекта в Китае упомянул, что Китай должен строить его собственную маленькую, эффективную космическую станцию. НАСА также имеет планы относительно глубоких планов исследования космоса за следующие десять лет - Марс - одна из самых популярных целей.

Новости для лунной миссии Китая прибывают после объявления, что Китай поместил бы человека(мужчину) в луну к 2024, объявление Японии, чтобы иметь человека(мужчину) на луне к 2030 и что США поместят другого человека(мужчину) в луну к 2020. Действительно казалось бы, что космическая гонка(раса) прошлого года(прошлого) вернулась.